Поговорим Высоцким
adv1
adv2
Елена:
Нам и места в землянке хватало вполне...
Любовь:
Вот уж действительно
Всё относительно,
Всё-всё, всё.
Елена:
Нет, ребята, все не так! Все не так, ребята!
Любовь:
И всё прекрасно, всё по мне,
Хвала богам от меня!
Еще есть дырка на ремне,
Я мог бы ездить на коне,
Да только нет коня.
Антон:
Заметано, заказано, заколото!
Мне кажется, я следом полечу,
Но мне нельзя, ведь я - метатель молота.
Приказано метать - и я мечу.
Любовь:
В Ленинграде городе
У Пяти углов
Получил по морде
Саня Соколов..
Пел немузыкально, скандалил.
И выходит - правильно, что дали!
Антон:
Здесь с полслова понимают, не боятся острых слов,
Здесь с почетом принимают оторви-сорви-голов,
И скрываются до срока даже рыцари в лесах:
Кто без страха и упрека - тот всегда не при деньгах.
Александр:
Та гадку ще одну дамо для противаги:
це Кук Василь*** був, й він спожитий від поваги,
бо політрук усіх мутив та улюлюкав:
- Не треба ребе, - хапайте Кука!
Владимир жив, Владимир будет жить!!! Оцените современный перевод поэзии :-D http://www.wysotsky.com/1058.htm?78
Ну и вообще вникните в глубины дружественного языка http://www.wysotsky.com/1058.htm?0&a=86
Любовь:
Мы все живем как будто, но
Не будоражат нас давно
Ни паровозные свистки,
Ни пароходные гудки.
Елена:
Наматываю мили на кардан
И пулю в скат пустить себе не дам!
Любовь:
Четыре года рыскал в море наш корсар,
В боях и штормах не поблекло наше знамя,
Мы научились штопать паруса
И затыкать пробоины телами.
Антон:
"Вы откуда - отвечайте нам, и точка,-
Не могли же вы свалиться с небес?!
Мы читали, что какой-то одиночка
В треугольнике Бермудском исчез..."
Любовь:
Правда, с качкой у них перебор там,
В штормы от вахт не вздохнуть -
Но человеку за бортом
Здесь не дадут утонуть!
Елена:
Но наконец приказ о доме вышел,
И вот рабочий - тот, что дом ломал, -
Ударил с маху гирею по крыше,
А после клялся, будто бы услышал,
Как кто-то застонал
Жалобно, жалобно, жалобно в доме.
...От страха дети больше не трясутся:
Нет дома, что два века простоял,
И скоро здесь по плану реконструкций
Ввысь этажей десятки вознесутся -
Бетон, стекло, металл...
Весело, здорово, красочно будет...
Любовь:
Ну о чем с тобою говорить,
Всё равно ты порешь ахинею.
Лучше я пойду к ребятам пить,
У ребят есть мысли поважнее.
Юрий:
Не дала ты не рубля,
Ах! Ты-тля...
Дмитрий:
Сегодня вы меня не пачкайте,
Сегодня пьянка мне -до лампочки.
Сегодня Нинка соглашается,
Сегодня жизнь моя решается.
Елена:
Мне этот бой не забыть нипочем -
Смертью пропитан воздух, -
А с небосклона бесшумным дождем
Падали звезды.
Снова упала - и я загадал:
Выйти живым из боя, -
Так свою жизнь я поспешно связал
С глупой звездою.
Я уж решил: миновала беда
И удалось отвертеться, -
С неба упала шальная звезда -
Прямо под сердце.
Антон:
Звезд этих в небе - как рыбы в прудах,
Хватит на всех с лихвою.
Если б не насмерть,- ходил бы тогда
Тоже героем.
Любовь:
Как-то вечером патриции
Собрались у капитолия
Новостями поделиться и
Выпить малость алкоголия!
Антон:
Позабыв про дела и тревоги
И не в силах себя удержать,
Так люблю я стоять у дороги -
Запоздалых прохожих пугать!
Любовь:
Может, сзади и не так красиво,
Но - намного шире кругозор.
Больше и разбег, и перспектива,
И еще - надежность и обзор.
Елена:
На братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них на рыдают, -
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.
Здесь раньше вставала земля на дыбы,
А нынче - гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы -
Все судьбы в единую слиты.
А в Вечном огне - видишь вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.
У братских могил нет заплаканных вдов -
Сюда ходят люди покрепче,
На братских могилах не ставят крестов...
Но разве от этого легче?!
Елена:
Все теперь одному.
Только кажется мне:
Это я не вернулся из боя.
Любовь:
Наверно, я погиб: глаза закрою - вижу.
Наверно, я погиб: робею, а потом -
Куда мне до нее - она была в Париже,
И я вчера узнал - не только в нем одном!
Любовь:
Давно смолклии залпы орудий,
Над нами лишь солнечный свет -
На чем проверяются люди,
Если войны уже нет?
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?"
Покой только снится, я знаю,-
Готовься, держись и дерись! -
Есть мирная передовая -
Беда, и опасность, и риск.
В полях обезврежены мины,
Но мы не на поле цветов -
Вы поиски, звезды, глубины
Не сбрасывайте со счетов.
Приходится слышать нередко
Сейчас, как тогда:
"Ты бы пошел с ним в разведку?
Нет или да?"
Дмитрий:
Мы из породы битых, но живучих.
Мы помним всё, нам память дорога.
Я говорю, как мхатовский лазутчик,
Заброшенный в Таганку в тыл врага.
Елена:
Их брали в час зачатия,
А многих - даже ранее,
Но вот живет же братия,
Моя честна компания!
Любовь:
Недавно мы с одним до ветра вышли
И чуть потолковали у стены -
Так у него был полон рот кровищи
И интегралов полные штаны.
Елена:
Да он всегда был спорщиком -
Припрут к стене - откажется.
Прошел он коридорчиком
И кончил стенкой, кажется.
Антон:
Я раззудил плечо. Трибуны замерли,
Молчанье в ожидании храня.
Эх, что мне мой соперник - Джон ли, Крамер ли! -
Рекорд уже в кармане у меня.
Заметано, заказано, заколото!
Мне кажется, я следом полечу,
Но мне нельзя, ведь я - метатель молота.
Приказано метать - и я мечу.
Елена:
А еще говорили: "Сэм - друг,
Сэм - наш, - говорили, - кенийский друг,".
Антон:
Под деньгами на кону
Как взгляну - слюну сглотну -
Жизнь моя,- и не смекну.
Для чего играю.
Просто ставить по рублю -
Надоело, не люблю,-
Проиграю - пропылю
На коне по раю.
Любовь:
Только прилетели - сразу сели.
Фишки все заранее стоят.
Елена:
Завцеха наш, товарищ Сатиков,
Недавно тоже так скакал.
Любовь:
Муру на блюде доедаю подчистую.
Глядите, люди, как я смело протестую!
Хоть я икаю, но твердею, как Спаситель, -
И попадаю за идею в вытрезвитель.
Елена:
Вы не смотрите, что Серега все кивает!
Любовь:
Я так решил - он мой, текущий век,
Хоть режьте меня, ешьте и вяжите, -
Я - Гогер-Могер, вольный человек, -
И вы меня, ребята, поддержите.
Елена:
Пусть он в связке одной с тобой -
Там поймешь, кто такой.
Любовь:
И вкусы и запросы мои странны,
Я экзотичен, мягко говоря...
Елена:
Я не люблю фатального исхода.
Я это никогда не полюблю.
Татьяна:
Я поля влюблённым постелю -
Пусть поют во сне и наяву!
Я дышу - и , значит, я люблю!
Я люблю - и значит, я живу!
Елена:
Судьба моя лихая пошла наперекос.
Однажды языка я тащил да недонес.
Татьяна:
Воля-волей, если сил невпроворот,
А я увлекся ... ;-)
Любовь:
Как ныне сбирается вещий Олег
Щита прибивать на ворота....
Татьяна:
В положении моем
Лишь чудак права качает -
Доктор, если осерчает,
Так упрячет в жёлтый да.
Все зависит в доме оном
От тебя от самого:
Хочешь - можешь быть Будённым,
Хочешь - лошадью его.
Любовь:
Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее!
Антон:
Я тогда по полю, вдоль реки.
Света - тьма, нет бога!
А в чистом поле васильки,
Дальняя дорога.
Вдоль дороги - лес густой
С Бабами-Ягами,
А в конце дороги той -
Плаха с топорами.
Елена:
Хоть устать я устал,
А лошадок распряг.
Эй, живой кто-нибудь,
Выходи, помоги!
Любовь:
Кто не верил в дурные пророчества,
В снег не лег ни на миг отдохнуть,
Тем наградою за одиночество
Должен встретиться кто-нибудь.
Елена:
...На тонких переправах и мостах,
На узких перекрестках мирозданья...
Любовь:
Выходи, я тебе посвищу серенаду!
Кто тебе серенаду еще посвистит?
Антон:
Выходит - все у нот, как у людей,
Но парадокс имеется, да вот он:
Бывает, нота "фа" звучит сильней,
Чем высокопоставленная нота.
Вдруг затесался где-нибудь бемоль,
И в тот же миг, как влез он беспардонно,
Внушавшая доверье нота "соль"
Себе же изменяет на полтона.
Любовь:
Всё уснувшее во мне - струны вновь разбудят,
Всё поросшее быльем - да расцветет цветами.
Люди добрые простят, а злые - пусть осудят -
Я, цыгане, жить останусь с вами.